domingo, 13 de julho de 2014

[LETRA] B1A4 - 내가뭐가돼 (You Make Me a Fool)

Tudo é falha minha
Me desculpe por ser egoísta
Mas esse é outro erro de gostar de você
Não penso que há qualquer outra pessoa
Bem, vou admitir isso
Essa pessoa é mais legal que eu
Mas não posso desistir, não agora
Como eu pude chegar até aqui

Dama você não pode olhar em meus olhos
Por que você está me evitando
Não há necessidades para se desculpar
Só estou dizendo yeah

Você não sabe, eu não entendo meu coração
Eu realmente não te entendo
O que eu me tornaria se você agisse dessa maneira
Eu não entendo, realmente não entendo você
O que eu me tornaria, o que eu me tornaria

Uh nós precisamos esclarecer as coisas de agora em diante
Vou entender tudo, então espero que você seja sincera
Você se encontrou com aquele cara na segunda, terça, quarta, quinta e sexta
E você se queixou disso para mim
Nos finais de semana
Se você disser que odeia isso, você poderia continuar sentindo falta dele
Isso pode ser difícil
Mas o homem que irá se tornar desculpa para você
Agora eu quero ser esse homem
Quero conhecer o seu coração

Dama você não pode olhar em meus olhos
Por que você está me evitando
Não há necessidades para se desculpar
Só estou dizendo yeah

Você não sabe, eu não entendo meu coração
Eu realmente não te entendo
O que eu me tornaria se você agisse dessa maneira
Eu não entendo, realmente não entendo você
O que eu me tornaria, o que eu me tornaria

Isso é doloroso, isso é difícil, mas eu não posso dizer isso
O que eu faço comigo
Ninguém entende meu coração babe
Ainda não posso esquecer
Não posso deixar meus sentimentos
Escrevendo uma carta que não tem para onde ir

Uh feche os seus olhos e ouça essa música
Você não precisa dizer nada e eu vou continuar sabendo
Uma resposta sem convicção, você está nervosa
Você está brincando com o meu coração, você sabe disso ou não
Nossa relação agora
Um amor unilateral é significante
Está bem mesmo se eu me tornar um cara mau
Então agora está bem em confessar
E ouvir essa música aqui

Você não sabe, eu não entendo meu coração
Eu realmente não te entendo
O que eu me tornaria se você agisse dessa maneira
Eu não entendo, realmente não entendo você
Você ainda não conhece o meu coração

모두 내 잘못이네
이기적인 내가 미안하네
그런데 난 좋아한 잘못밖에
난 없는 것 같은데
그래 그건 인정할게
그 사람이 나보다 멋지네
그런데 난 포기 못해 여기를
어떻게 내가 왔는데
Lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는 필요 없는
말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이럼 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
내가 뭐가 돼 내가 뭐가 돼
Uh 지금부터라도 정리가 필요해
다 이해하니까 확실해지길 바라
월 화 수 목 금 그 놈을 만나
주말엔 내게 불평을
털어놓는 너란 여자
싫다가도 또 보고 싶겠지
많이 힘들겠지만
너에게 핑계가 되어줄 수 있는 남자
내가 되고 싶어 이제는
너의 마음을 알고 싶어
lady 너는 내 눈을 보지 못하고
왜 피하는 건지
자꾸 미안하다는
필요 없는 말만 하는 건지 yeah
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
아프고 힘든데 아무런 말 못하는
이런 날 어떻게 하나요
아무도 내 맘을 알지 못해요 babe
난 아직도 잊지 못하고
마음을 접지 못하고
갈 곳이 없는 편지를 적고만 있죠
Uh 눈감고 이 노래를 들어봐
네가 말하지 않아도 이젠 알아
확신 없는 대답 갈팡질팡
맘을 들었다 놨다 알까 몰라
지금 우리 사이
혼자 하는 사랑 무의미하지
내가 나쁜 놈이 되어도 좋아
그러니까 이제 털어놔도 좋아
그리고 여기 이 노랠 들어봐
너는 몰라 내 마음을 알지 못해
정말 넌 알지 못해
네가 이러면 내가 뭐가 돼
알지 못해 정말 넌 알지 못해
너는 내 마음을 아직 몰라

Créditos: http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=4743082 | skipfire.tistory.com 
Fonte: skipfire
Tradução e adaptação: Joyce Yumi

Nenhum comentário:

Postar um comentário