domingo, 13 de julho de 2014

[LETRA] B1A4 - 잘돼가 (Are You Happy?)

Como você está, seu trabalho está indo bem
Como é esse cara que você está namorando
Suas personalidades combinam bastante, provavelmente você pode se comunicar bem
Você parece feliz, deve gostar bastante dele
Estou tentando arduamente, mesmo no telefone
A coisa que você quer acabar provavelmente não é uma ligação de telefone
Mas o nosso laço
Estou vivendo bem, de qualquer maneira
É claro que não, bem como da última vez

Eu liguei porque pensei no passado
Você está indo bem
Estava triste porque você não me incomodou me ligando
O que você é
Descobri um tempo atrás
Que você está namorando aquele pessoa de antes
Acho que só eu não sabia
Tudo está indo bem?

Eu só estava curioso
Sobre como você está indo
Nessa medida, posso perguntar
Não é um mal ter pensado em você
Eu só estava curioso
Se você estava indo bem com ele

Bem, eu sou assim
Porque não consigo esquecer
As memórias com você
Memórias com uma única foto
Honestamente, agora quero esquecer você também
Estou olhando pra você e isso é difícil
Você está contente e sorrindo
Isso dá a impressão de que estamos vivendo
Sob o mesmo céu, mas em lugares diferentes

Eu estava assustado, porque você vem na minha cabeça todos o dias
Estava preocupado porque não conseguia contará-la
Entendi isso agora
Que você nunca foi a minha garota
Acho que só eu pensava isso, não sabia

Eu só estava curioso
Sobre como você está indo
Nessa medida, posso perguntar
Não é um mal ter pensado em você
Eu só estava curioso
Se você estava indo bem com ele

Agora não estou mais curioso se você está indo bem com ele
Só odeio você por viver a sua vida como se isso não tivesse acontecido
Só não gosto que não seja eu
Sou tão feio, recuso em admitir isso

Mesmo assim quero ser irritante pra você
Só liguei pra você inconscientemente
Não quero esquecer você

Eu só estava curioso
Sobre como você está indo
Nessa medida, posso perguntar
Não é um mal ter pensado em você
Eu só estava curioso
Se você estava indo bem com ele


Se você estava indo bem com ele

어때 너 하는 일은 잘 돼
만난다는 그 남자는 어때
성격이 잘 맞나 봐 말이 통 하나 봐
행복해 보여 네 얼굴 좋아 죽나 봐
전화하면서도 애써
쿨 한 척 끊고 싶은 건 내 전화
아닌 우리 인연이겠지
나도 그럭저럭 잘 살아 아마
예전보단 아니겠지만
그땐 생각나서 전화했어
잘 지내
연락도 안 하고 서운했어
뭐야 너
얼마 전 알았어 그때 그 사람
만난다며
나만 몰랐었나 봐
잘 돼가
그냥 궁금해서 그랬어 어떻게
지내는지
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아
그냥 궁금했을 뿐이야 그와 잘 돼
가는지가
그래 나 아직 나
잊지 못해서 이러는 거야
너와의 좋았던 기억 기억
기억은 고작 한 장의 사진
이제 잊고 싶은 것이 맞아 사실
힘들기도 해 보고 있자니
너는 만족해 웃고 있다니
같은 하늘 아래 다른 곳에
사는 것 같아
매일 생각나서 겁이 났어
연락이 안 돼서 불안했어
이제는 알았어 네가 내 여자
아니란 걸
나만 몰랐었나 봐
그냥 궁금해서 그랬어 어떻게
지내는지
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아
그냥 궁금했을 뿐이야
그와 잘 돼 가는지가 궁금하지도
않아 이제는 그와
아무렇지 않게 지내는
네가 그냥 미울 뿐이야
내가 아닌 것이 싫을 뿐이야
인정하기 싫은 내 모습이 추할
뿐이야
그냥 너에게 이런 내가 많이
귀찮겠지만
나도 모르게 전화를 걸어
잊혀지긴 싫었어
그냥 궁금해서 그랬어 어떻게
지내는지
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아
그냥 궁금했을 뿐이야
그와 잘 돼 가는지가
그와 잘 돼 가는지가
Créditos: melon | skipfire.tistory.com 
Fonte: skipfire
Tradução e adaptação: Joyce Yumi

Nenhum comentário:

Postar um comentário