툭 소리 없이 떨어진 눈물
왼쪽 가슴이 아파
어김없이 또 찾아온 너
(지독히 시린 그리움)
몇 밤이 지나야 알까
몇 번을 말해야 올까
눈을 감아도 자꾸 보이기에
며칠 동안 잠을 또 못자
우리 데이트하던 그때
니가 마지막으로 건넨
한마디 그 한마디가
흉터로 여기 남아
지울 수 없는 트라우마
기억나 우리 둘 사이
남부럽지 않게 행복했는데
사랑 다 물과 불 사이
너무 늦게 알아 버린 문제
못해서 벌 받는 느낌
충분하니까 돌아오는 아침
해가 떠오르기 직전까지만
기다릴게 너 올 때까지 난
이 지겹도록 반복되는 슬픔에서 나를 꺼내 줘
하얗게 탄 내 맘이 널 부르고 있잖아
대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
다시 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
아직도 니 주위를 이렇게 맴돌아
몇 번을 아파야 답이 올까
수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 아파야
넌 돌아오는 걸까
내 지갑 속에 아직도 웃고 있는 니가 너무 미워
이제 그만 사라져 줘 (맘에도 없는 거짓말)
이 지겹도록 반복되는 슬픔에서 나를 꺼내 줘
하얗게 탄 내 맘이 널 부르고 있잖아
대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
(몇 번을 몇 밤을 지새워도)
다시 몇 번을 몇 밤을 며칠을 맴돌아
아직도 니 주위를 이렇게 맴돌아
몇 번을 아파야 답이 올까
수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
대체 몇 번을 몇 밤을 며칠을 아파야
넌 돌아오는 걸까
창가를 두드리는 빗소리에 너의 가녀린
나를 찾고 있는 목소리가 귓가에 자꾸 들려와
왜 넌 자꾸만 자꾸만 자꾸만 나타나
(혹시나 혹시나 날 부르니)
계속 날 따라 날 따라 날 따라 오잖아
너를 부르는 소리 듣지는 않을까
몇 번을 아파야 답이 올까
수없이도 쓰러진 내 맘을 알까
Tradução
Lágrimas que caem sem som
Deixaram um lado do meu coração doendo
Você que veio de novo sem falta
(A terrível fria saudade)
Quantas noites terá que passar para eu saber
Quantas vezes tenho que dizer isso para você vir
Mesmo quando fecho os meus olhos, eu vejo você
Não consigo dormir por vários dias
Dessa vez quando nós fomos em encontros
Cada palavra que você me disse
resta aqui como uma cicatriz
Um trauma que não pode ser apagado
Você se lembra, estávamos felizes mas
amor é tudo água e fogo
Um problema que eu percebi tão tarde
Sinto como se estivesse sendo punido por não fazer isso
A manhã que chegou novamente porque isso é o suficiente
Antes do nascer do sol,
vou esperar até você chegar
Tire-me dessa tristeza que repete até eu eu estar doente
Meu coração chamuscado está chamando por você
Apenas quantas vezes, quantas noites, quantos dias tenho que hesitar (mesmo que eu tenha que ficar todas as noites por quanto tempo)
Novamente hesito por quantas vezes, quantas noites e quantos dias
Estou te hesitando assim
Quantas vezes tenho que machucar para conseguir uma resposta
Você sabe que o meu coração esta machucado infinitamente
Apenas quantas vezes, quantas noites, quantos dias tenho que hesitar para você voltar
Realmente odeio você que está sorrindo na minha carteira
Por favor, só desapareça agora (uma mentira que nem mesmo está em meus pensamentos)
Apenas quantas vezes, quantas noites, quantos dias tenho que hesitar (mesmo que eu tenha que ficar todas as noites por quanto tempo)
Novamente hesito por quantas vezes, quantas noites e quantos dias
Estou te hesitando assim
Você sabe que o meu coração esta machucado infinitamente
Apenas quantas vezes, quantas noites, quantos dias tenho que hesitar para você voltar
Apesar do barulho da chuva que está batendo na janela,
sua fina voz que está procurando por mim continua ressoando nos meus ouvidos
Por que você continua continua continua aparecendo
(Por acaso você, por acaso você estaria me chamando)
Você continua me seguindo, seguindo, seguindo
Você não vai me ouvir chamando por você
Apenas quantas vezes, quantas noites, quantos dias tenho que hesitar para você voltar
Você sabe que o meu coração esta machucado infinitamente
Créditos: hyejin @ b1a4trans | naver
Fonte: b1a4trans
Tradução e adaptação: Joyce Yumi
Nenhum comentário:
Postar um comentário