segunda-feira, 6 de maio de 2013

[LETRA] B1A4 - Good Love

Hangul


오늘따라 말이 없네요

무슨 일인지 말해 줘요
왜 그래요 정말 나 걱정되잖아요

혹시 나 때문에 그래요
정말 미안해요 울지 말아요
그대 예쁜 얼굴이 눈물에 젖어서 미워졌잖아요

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
난 나쁜 놈 참 못된 놈 둘 사이 간격은 오백보
이상 멀어졌잖아 girl 다가갈 수 없어 조금도

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 돌이킬 수 없단 걸 알면서
이제 그만해 stop 더는 안 돼 이제 맘 접고 너 갈 길 가
(커피 다 마셨으면 일어날게)

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

나를 바라보는 눈빛
나를 잃어버린 느낌
아닌 척하고 좋은 척하던 우리를 인정하라는
너의 말투 속에 느낀 대로 난 너를 봐
사랑 아닌 아는 사람으로 너를 만나
가벼운 연기 어쩜 그것도 나의 진심이었을지도 몰라
사랑이란 참 왔다 가는 것도 빨라

난 나쁜 놈 참 못된 놈 그녀를 울리고 말았죠
왜 이제서야 눈물을 흘려 넌
아무 소용없단 걸 알잖아 뚝 그쳐

난 나쁜 놈 정말 못된 놈 이젠 되돌릴 수 없단 걸 알면서
쓸데없는 생각 훌훌 버리고 다시 일어나
그땐 우리 둘 다 훌쩍 어른이 되어 있을 테니까

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

지금 이 시간이 지나 버리면
그대와 함께 했던 추억들도 지워야겠죠
만약 다른 사람 만나 품에 안겨 있어도
그렇게 내게 보란 듯이 행복해야 돼요 baby

아무 말 없는 너를 보면
지켜만 보고 있는 날 보면
우린 많이 식었네요 good love good love
행복했었던 우리가 멀어지나 봐요 good love

Tradução


Você não está falando muito por alguma razão hoje
Diga-me sobre o que pe
Por que você está assim, estou realmente preocupado
Você está assim por causa de mim
Sinto muito, por favor não chore
Seu rosto bonito vai estragar com as suas lágrimas
Eu sou um cara mau, realmente um cara mau, eu fiz ela chorar
Eu sou um cara mau, realmente um cara mau, o espaço entre nós se tornou
mais distante que 500 passos, garota eu não posso me aproximar de você, nem mesmo um pouco
Eu sou um cara mau, realmente um cara mau, ainda assim eu sei que não posso voltar atrás
Para com isso agora, para. Agora não mais, feche o seu coração agora e vá para o seu próprio caminho (se você já terminou de tomar o seu café, vou sair agora)
Como eu olho para você que não está dizendo nada
E olha para mim que só está observando
Nós realmente nos apaixonamos bom amor bom amor
A felicidade em nós parece afastar aos poucos bom amor
Os olhos que olharam para mim
O sentimento de perder-me
Como agora senti que o seu tom onde você dizia-me para aceitar que o que estamos fazendo não é sincero, que estamos felizes
Olhei para você
Encontrei você como uma pessoa e não como meu amor
e levemente atuei com você, mas poderia ter sido a minha verdade também
O amor chega rápido e vai embora
Eu sou um cara mau, realmente um cara mau, eu fiz ela chorar
Por que você está chorando agora
Você sabe que isso não vai adiantar. Pare de chorar
Eu sou um cara mau, realmente um cara mau, ainda assim eu sei que não posso voltar atrás
Jogue fora os pensamentos desnecessários e levante novamente
Porque assim, ambos vamos nos tornar adultos
Como eu olho para você que não está dizendo nada
E olha para mim que só está observando
Nós realmente nos apaixonamos bom amor bom amor
A felicidade em nós parece afastar aos poucos bom amor
Quando esse momento passar,
as memórias entre você e eu serão apagadas também
Mesmo quando você encontrar alguém e tê-la em seu braço,
você precisa ser feliz como se estivesse mostrando isso para mim baby
Como eu olho para você que não está dizendo nada
E olha para mim que só está observando
Nós realmente nos apaixonamos bom amor bom amor
A felicidade em nós parece afastar aos poucos bom amor

Créditos: hyejin @ b1a4trans | naver
Fonte: b1a4trans
Tradução e adaptação: Joyce Yumi

Nenhum comentário:

Postar um comentário