Redes Sociais

19.04.11 Jinyoung

"안녕하세요 B1A4 진영입니다!! 21일날 저희앨범 전곡과 뮤직비디오가 공개됩니다!! 많은 사랑 부탁드립니당♥♥♥♥♥♥ ^.~ let's fly B1A4!!"

"Olá eu sou o Jinyoung do B1A4!! No dia 21 todas as faixas do nosso álbum e o nosso clipe serão lançados!! Ame muito isso por favor♥♥♥♥♥♥ ^.~ let's fly B1A4!!"

Fonte: Twitter do Jinyoung

Tradução para o inglês: BGSS2_Maknae @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

19.04.11 B1A4 Cafe Post 

"Title: 안녕하세요!! 저희는 B1A4 입니다 !!♥♥♥

안녕하세요 저희는 B1A4입니다 !!ㅎㅎ

지금 저희 멤버 모두 한자리에 모였네요 ㅎㅎ

여러분께서 너무나도 뜨거운 관심을 가져주셔서 얼마나 감사한지 몰라요 ㅠㅠ

카페 회원수도 벌써 이만큼이나..헉!ㅎㅎ

아 21일날 저희 앨범전곡이 공개 된다는 사실 !! 알고 계셨나요??...ㅎㅎ MV도 공개 된답니다!! 짝짝짝짝 !!

그리고 이제..

4일후면~~두둥!!

저희 B1A4가 데뷔를 하네요 꺄><

여러분 만날 생각에 너무너무 떨리고 설레네요ㅎㅎ

저희 B1A4 앞으로도 많이 사랑해주시고 뜨거운 관심 부탁드립니다 !!ㅎㅎ

열심히 하는 B1A4가 될께용~ 그럼 저희는 이만 연습하러 갈꼐요 ~ 뿅 !!♥♥♥"

"Título: Olá!! Nós somos o B1A4 !!♥♥♥

Olá, nós somos o B1A4 !!hehe

Todos os membros estarão sempre aqui hehe

Vocês não sabem o quanto estamos gratos pela atenção de todos T_T

O número de membros no cafe está.. wow!hehe

Ah! O nosso álbum será lançado no dia 21!! Vocês sabiam disso??... hehe Nosso MV também será lançado!! Clap clap clap!!

E agora..

Em 4 dias~~bam!!

Nós, B1A4 vamos debutar kyah~><

Estamos tão nervosos por pensar que vamos encontrar todos vocês hehe

Esperamos que vocês continuem amando o B1A4 e continue nos aplaudindo !!hehe

Vamos trabalhar duro com o B1A4~ E agora devemos ensaioar! Bye !! ♥♥♥"

Fonte: Cafe Daum do B1A4

Tradução para o inglês: honeydewlove @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

21.04.11 Página inicial do Messenger do Sandeul

산들입니다.^^

"안녕하세요 !!

산들 입니다 ~!! ㅎㅎ

B1A4 공식 홈페이지가 드디어 생겼네요 !! 와우 !! ♥♥

B1A4 를 사랑해주시는 모든 팬 여러분 !! 너무너무 감사드려요 !! ♥♡

앞으로 여러분 앞에 설 일이 아주 많아질 것 같은데요

항상 팬 여러분 앞에 서면 너무 떨리겠지만...

또 한편으론 응원을 많이 해주셔서 너무 듬직할 것 같아요 !! ㅎㅎ

저는 그렇게 믿습니다 !!ㅎㅎ

저희는 항상 최선을 다해서 멋진 모습 보여드리기 위해 열심히 노력하고 있으니까요!! ㅎㅎ

앞으로 더 사랑해 주실꺼죠 ??

저희 B1A4 공식 홈페이지가 생기고 처음 남기는 글이라...

지금 손도 너무 떨리고 막...으아~!! 어쩌죠??ㅠㅠ

휴~!! 앞으로 여러분께 많은 모습 보여드릴테니까!! 기대해주세용 ~ㅎㅎ

저는 이만.. 열심히 연습하러 가야겠네요 ㅎㅎ

아자아자 !! 화이팅 B1A4 !! 산들도 화이팅 ~ ♥

감사합니다~!! 앞으로도 많이 사랑해주세요~~♥♡"

É o Sandeul.^^

"Olá!!

Eu sou o Sandeul~!!ㅎㅎ

B1A4 finalmente tem uma página oficial!! Wow!! ♥♥

Todos os fãs que amam B1A4!! Muito obrigado mesmo!! ♥♡

No futuro, estaremos fazendo muitos trabalhos na frente de todos

Mesmo que nós sempre estamos nervosos estando na frente dos fãs...

Por nos aplaudir muito, (os fãs) paracer ser muito confiáveis!! ㅎㅎ

Acredito que sim!! ㅎㅎ

Sempre vamos dar o nosso melhor para mostrá-los o nosso melhor lado, e vamos trabalhar duro!! ㅎㅎ

Vocês vão nos amar mais ainda, certo??

Desde que essa é a primeira mensagem estou saindo da página oficial do B1A4...

Minhas mãos estão tremendo... Ack~ !! O que fazer?? ㅠㅠ

Hoo~!! Então nós vamos mostrar a todos os nossos diferentes looks no futuro!! Por favor olhem através disso ~ㅎㅎ

Estou saindo.. Tenho que ensaiar duramente ㅎㅎ

Aja aja!! Fighting B1A4!! Sandeul também, fighting! ~ ♥

Obrigado~!! Por favor nos dê muito amor no futuro~~♥♡"

Fonte: B1A4.com

Tradução para o inglês: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

21.04.11 Página inicial do Messenger do Baro

B1A4 랩퍼 바로에요!! ^^

This is B1A4's rapper Baro!! ^^

"안녕하세요! B1A4 랩퍼 바로에요!! ^^

우와 ~드뎌 저희 공식 홈페이지가 생겼네요~짝짝짝!!

하...할말이 너무 많은데 ㅠㅠ 무슨 말부터 해야할지 모르겠네요ㅠㅠ

음 일단?!! 저희 공식 홈페이지~ 많이 많이 이용해 주시고~사랑해 주세욤 히히^^

이곳은 여러분들과 B1A4만의 공간이니 자주 와주세용~~ ㅎㅎ

아!그리고 21일에 저희 타이틀곡 'O.K' 뮤직비디오랑 음원이 공개 됐는데 많은 관심 가져주셔서 감사해요ㅎㅎ

힘이 펄펄 나더라구요!! 으아~~!!ㅋ

팬 여러분의 관심과 응원에 힘입어 더~~좋은 모습 , 멋진 무대 보여드겠슴돠 아자!!

23일에 저희 만나러 많이 와주실꺼져?? 빨리 만나고 싶어용 흑 ㅠㅠ

그리고 요즘 기온차가 심하니까 여러분들 건강 조심하시고 감기 걸리지 마세요~! 건강이 최고에요~~ㅎㅎ

그럼 우리 23일에 만나요 ^^

그때까지 안녕히계세욤 ㅠㅠ BYE~~

저는 이만~ 쓩~~~~~~~~~~~~~~!!^0^"

É o rapper do B1A4, Baro!! ^^

Olá!! Aqui é o rapper Baro do B1A4!!^^

"Wow~ Finalmente nossa página inicial oficial está aberta~ clap clap clap

Woah~Há muitas coisas que eu quero dizer T^T Não sei por onde devo começar T^T

Erm... primeiro?!! Nossa página inicial oficial~ Por favor visitem frequentemente e nos mande seu amor~hee hee^^

Esse lugar é só para vocês fãs e B1A4 então visitem frequentemente~~ heehee

Oh! E no dia 21, obrigado por mostrar seu interesse por nós quando nós lançamos nosso MV de 'O.k'. Heehee

Posso sentir minhas energias construindo~ Ack~~!! Haha

O interesse e a força dos nossos fãs~~Sinto bem, nós vamos mostrar a vocês uma legal e maravilhosa apresentação!!

Muitos de vocês estão vindo nos encontrar dia 23, certo? Quero encontrar vocês T^T

E alguns dias atrás, o tempo está bem diferente. Todos cuidem da sua saúde por favor e certifiquem-se de não pegar uma gripe~! Estar saudável pe o melhor~~Heehee

Ok então, vamos nos encontrar no dai 23^^

Até, Bye bye T^T~~

Estou indo agora~ Ssyung~~~~~~~~~~~~!!^0^"

Fonte: B1A4.com 

Tradução para o inglês: 바보 Vic @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

22.04.11 Mensagem do fancafe do Gongchan

막내 공찬입니다^^

This is maknae Gongchan^^

"안녕하세요 B1A4막내 공찬입니다

드디어 내일이 저희 첫방이네요

너무 떨리기도 하지만 여러분들 만날 생각에 너무 설레네요

내일 저희 많이 응원해주세요~

그럼 내일 뵙겠습니다~

팬 여러분 굿나잇 굿드림~~~~^^♥♥♥♥♥♥♥"

É o maknae Gongchan^^

Olá, é o maknae do B1A4, Gongchan

"Finalmente será nossa primeira apresentação amanhã

Apesar de que eu estou muito nervoso, o pensamento de encontrar todos me deixa excitado

Por favor nos aplaudam amanhã~

Vejo vocês amanhã então~

Fãs, boa noite, bons sonhos~~~~^^♥♥♥♥♥♥♥"

Fonte: Oficial Daum Cafe do B1A4 

Tradução para o inglês: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

22.04.11 Resposta ao Cafe de Sandeul

B1A4_Sandeul 19:29

Wow!! foi difícil o tempo que você sofreu!! Quando ficar cansado de estudar, ouça nossas músicas e anime-se- Fighting~!! ♥

B1A4_Sandeul 19:32

Nós também queremos ver vocês rapidamente- Prometa-me que você irá nos apoiar em nossa primeira apresentação-^^

B1A4_Sandeul 19:35

hehe Obrigado por gostar de nós- - Por favor nos dê muito suporte- - - -

B1A4_Sandeul 19:05

Virá mesmo amanhã, certo?^^

B1A4_Sandeul 19:00

Wa!! Hehe obrigado por me mandar uma mensagem TT mas eu realmente gostei do seu nickname!!♥ muito obrigado mesmo-!!^^

B1A4_Sandeul 18:59

Haha!! Obrigado!! Hehe meus comentários são carinhosos??^^ hehe

B1A4_Sandeul 19:20

Wa-!! Feliz aniversário!! É um presente do seu gosto??^^ hehe-!!

Sinceramente desejo à você um feliz aniversário e também participe por favor do meeting conosco amanhã~ ♥

Fonte: Oficial DaumCafe do B1A4

Tradução para o inglês: 바보 Vic @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

23.04.11 Página Oficial do Shinwoo

안녕하세요 신우입니다~!

"여러분 오늘 저희 첫방송 잘 보셨나요??

저희도 첫 무대라 너무 긴장되고 떨렸지만 많은 분들이 찾아와주시고 응원해주셔서 무사히 마칠 수 있었던 것 같습니다.

오늘 와주신 분들과 TV로 시청해주신 팬 여러분 정말 감사합니다.

앞으로 더 나은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

저희는 첫방송의 설레임을 안고 다음 무대를 준비하러 연습실에 모였습니다.

다음주에는 더 멋진 모습 보여드릴께요. 기대해주세요~!

그럼 다음에 또 봬요~!

From.B1A4 신우"

Olá, eu sou o Shinwoo~!

Todos, vocês assistiram bem a nossa primeira apresentação hoje??

Desde que esse foi a nossa primeira apresentação, estávamos nervosos e trêmulos, mas eu acho que nós conseguimos terminar bem

obrigado às pessoas que vieram e nos aplaudiram.

Obrigado a todos que vieram hoje, e as pessoas que nos assistiram pela TV.

Vamos trabalhar duro para mostrar a todos o nosso melhor lado.

Estamos segurando a exaltação da nossa primeira apresentação, e chegamos à sala de ensaio para preparar a nossa próxima apresentação.

Vamos mostrar a vocês na semana que vem um look melhor. Por favor olhem através disso~!

Então vejos vocês na próxima~!

De. Shinwoo do B1A4

Fonte: B1A4.com

Tradução para o inglês: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi
Créditos: FLIGHTB1A4

24.04.11 Diário de Staff #1

The Day of B1A4's Debut

Hello. This is B1A4's fanclub manager

Last Saturday, it was finally B1A4's cool debut stage (clap clap clap)

I want to say thank you to the many B1A4 fans who came to cheer at the public broadcast station.

So! The first staff diary~ Let's go straight in ♡

The fans prepared a cake to celebrate their debut! The B1A4 members said it was rea~lly pretty and they really liked it the moment they saw it♡

We can't just pass by such a pretty cake right?! The members who will keep the cake for a lifetime! With a thankful heart, how pretty^^

Can you see the box~~?! Just one cute picture! The members all have the same expression~ So cute, they can't even open their eyes!

The staff got their own lunchboxes with individual names too, it was rea~lly delicious, and we ate well♡

Taking this opportunity to thank the people, once again, who packed lunched and generously gave support to the B1A4 members~

B1A4 members and staff enjoyed the food deliciously without leaving any left~~~ ♡

Up till now, it has been B1A4 in the waiting room~ Let's go to the fanmeeting location with the fans! Go~ Go~

Despite it was their debut stage, over 100 fans came to cheer for B1A4. The members were very happy +ㅁ+

Finally, the B1A4 members arrived (Tadah!!!) Sandeul is currently greeting ~~~

After the individual introductions of each B1A4 member,

The congratulatory song that the fans prepared ~~~ ♬

Congratulations on your debut! Congratulations on your debut! Our loved B1A4~~~ Congratulations on your debut! (Clap clap clap)

The members danced along as the fans sang~ It was an exciting song time ^.^

The second event! A handshake event with the B1A4 members ♡

The polite and well-mannered members made eye contact and shook with warm hands ~~~ !!!

The B1A4 fans were really orderly~ Really the best! And we don't know when will the next surprise event be > . <

And finally, the long-awaited event! Photo time where you can take pictures of the pretty B1A4 members!!! Tadah~

First, an a event!!! A whopping signed B1A4 first album CD!!!!! The members picked (the winners) out personally by a lottery!!!!

To. The sense to write their names!!!!!! Congratulations to the 5 people who won (Clap clap clap clap)

Aren't the B1A4 members pretty^^ ~? We'll update the staff diary frequently in future too!

Please look forward to it ~~~ ♡

So! Shall we start the fun day like B1A4's O.K↗ ?!

O dia de estréia do B1A4

Olá. Aqui é a administradora do fã clube do B1A4.

No último sábado, foi finalmente a legal estréia de apresentação (clap clap clap)

Quero dizer obrigada a todos os fãs do B1A4 que vieram aplaudi-los no local da apresentação.

Então! Primeiro diário de staff~ Vamos continuar ♡

Os fãs prepararam um bolo para celebrar a sua estréia! Os membros do B1A4 disseram que era realmente muito bonito e eles gostaram muito no momento que o viram♡

Não podemos deixar de passar esse bonito bolo, certo?! Os membros vão continuar mantendo esse bolo por uma vida! Com um agradecimento de coração, que fofo^^ 

Podem ver as caixas~~?! É só uma foto fofa! Todos os membros estão com a mesma expressão~ Que fofo, nem sequer podem abrir os olhos!

A equipe tem suas próprias lancheiras com os seus nomes também, era tão delecioso, e nós comemos bem♡ 

Tirando essa oportunidade para agradecer as pessoas, mais uma vez, que embalaram o almoço e generosamente apoiou os membros do B1A4~ 

Os membros do B1A4 e staffs gostaram da deliciosa comida sem deixar nada~~~ ♡

Até agora, o B1A4 estava esperando na sala~ Vamos ao local do fanmeeting com os fãs! Go~ Go~ 

Apesar desse ter sido a apresentação de estréia, mais de 100 fãs vieram aplaudir o B1A4. Os membros estão muito felizes +ㅁ+

Finalmente, os membros do B1A4 chegaram (Tadah!!!) Sandeul está saudando ~~~

Depois das apresentações individuais de cada membro do B1A4,

A canção de felicitações que os fãs prepararam ~~~ ♬

Parabéns pela estréia! Parabéns pela estréia! Nosso amado B1A4~~~ Parabéns pela sua estréia! (Clap clap clap)

Os membros dançaram enquanto as fãs cantavam~ Foi um excitante momento de música ^.^

O segundo evento! Um evento de cumprimentos pelos membros do B1A4 ♡

Os refinados e bem-educados membros fizeram um contato visual e cumprimentaram com mãos calorosas ~~~ !!!

Os fãs de B1A4 estavam realmente pacíficos~ Realmente os melhores! E nós não sabemos quando será o próximo evento surpresa >.<

E finalmente, o evento tão esperado! Hora das fotos onde você pode tirar fotos dos lindos membros do B1A4!!! Tadah~ 

Primeiro, um evento!!! Um enorme autógrafo no primeiro CD do B1A4!!!!! Os membros escolheram (os vencedores) pessoalmente por uma loteria!!!!

Então. Sentido para escrever os seus nomes!!!!!! Parabéns para as 5 pessoas que ganharam (Clap clap clap clap)

Os membros do B1A4 não são lindos^^ ~? Nós vamos postar o diário de staff frequentemente no futuro também!

Por favor olhem através disso ~~~ ♡

Então! Devemos começar um dia prazeroso com O.K do B1A4↗ ?!

Fonte: B1A4.com

Tradução para o inglês: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

25.05.11 Tweet do Baro

"@BARO920905: 지금은 연습하다가 쉬는 시간이랍니다!! 

멤버들은 토요일에 팬분들께 받은 케잌 먹고있어요^^

아!! 그리고 편지 너무 잘 읽었어요^^

Thank you~~~ I love you ohh~↘ ↗ ↘ ↗ ↘ ↗~♥!!

Good Night ~~O.K?? XD"

"@BARO920905: Agora é o intervalo durante o ensaio!!

Os membros estão comendo o bolo que nós ganhamos de fãs no Sábado^^

Ah!! Eu preciso escrever bem^^

Obrigado~~~ Eu amo vocês ohh~↘ ↗ ↘ ↗ ↘ ↗~♥!!

Boa noite ~~O.K?? XD"

Créditos: @BARO920905

Tradução para o inglês: skipfire@FLIGHTB1A4.com 

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

29.04.11 Tweets do Baro e Sandeul

"@SANDEUL920320: 천둥번개 소리에 놀라 잠이 깼어요 !! ㅠㅠ 비도오고 날씨도 추운데 감기조심하세요 ~ !!ㅎㅎ I LOVE U↘↗↘↗↗↘♥♡" 

"@SANDEUL920320: Fiquei chocado e acordei com o som de trovões e relâmpagos !! ㅠㅠ Está chovendo, e o tempo está frio, por favor cuidem-se do frio ~ !!ㅎㅎ EU AMO VOCÊS↘↗↘↗↗↘♥♡

"@BARO920905: 으악~! 저도 천둥번개 소리에 잠깻어요..;;ㅠ ㅠ 멤버들 다 잠못들고있네요ㅋㅋㅋ;;; 흐억!! 또 번개가 쳤어요....흑...여러분 굿밤~!!!얄루~!!♥"

"@BARO920905: Ack~! Eu também, acordei com o som de trovões e relâmpagos..;;ㅠ ㅠ Todos os membros não conseguem dormirㅋㅋㅋ;;; Heuk!! Relâmpagos piscaram novamente... Suspiro... Todos, boa noite~!!! Yallu~!!♥"

[T/N: Yallu é o som que o  Baro gosta de fazer. Você pode ouví-lo no final das performances. XD]

Fonte: @SANDEUL920320 e @BARO920905

Tradução para o inglês: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

05.05.11 Tweet do CNU

"@B1A4_CNU: 어린이날 기념 찜질방~♬ BARO 힙합양머리ㅋㅋ"

"@B1A4_CNU: Em comemoração ao Dia das Crianças, na sauna~♬ Estilo hip hop do Baro de cabeça de cordeiro ㅋㅋ

Fonte: @B1A4_CNU

Créditos: Iceprinceafterschool @ FLIGHTB1A4

Tradução para o inglês: skipfire @ FLIGHTB1A4

Tradução e adaptação: Joyce Yumi

06.05.11 Tweets do Jinyoung

"@B1A4_JINYOUNG: 무슨 일이 일어나고 있나요 ?"

"@B1A4_JINYOUNG: O que está acontecendo ?"

"@B1A4_JINYOUNG: 저희는 살아있어요~멤버들과 이벤트 회의중~~ㅋㅋㅋ"

"@B1A4_JINYOUNG: Nós estamos vivos~ Tendo uma reunião com os membros~~ㅋㅋㅋ"

"@B1A4_JINYOUNG: @m1n4_cosma @m1n4_konni @M1N4_YEONI @m1n4_pinky @m1n4_kinko 오늘 별자리선물 받았어요 너무 감동받았어요ㅜㅜ 밤에 저희 별 꼭 찾아볼게요^^멀리서도 저희 응원 많이 해주셔서 정말 감사합니다~~!사랑합니다♥♥ http://twitpic.com/show/full/4u35s0"

"@B1A4_JINYOUNG: Hoje, recebemos presente de uma estrela, e nós ficamos tão tocadosㅜㅜVou ter a certeza de procurar nossa estrela na noite^^ Obrigado por nos aplaudir mesmo que seja de tão longe~~! Eu te amo♥♥"

Fonte: @B1A4_JINYOUNG

Tradução para o inglês: skipfire @ FLIGHTB1A4.com

Tradução e adaptação: Joyce Yumi